• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:33 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Кто-нибудь помнит как поделить в Word-е страницу пополам (на верхнюю половину и нижнюю половину)?

@темы: F1

02:13 

Exterminate! Exterminate!

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Читаю Ффорде.
По русски, ибо мой заказ в Стеймацком явно не собирается приходить.

Так вот, только я начал думать, что перевод (если не считать названия - которые просто переффодческий креатифф процентов на 97%) ещё ничего-так, как вдруг...

- У вас тут и кентавры есть?
- А также сатиры, троглодиты, химеры, эльфы, феи, дриады, сирены, марсиане, лепреконы, гоблины, гарпии, инопланетяне, далексы*...

"Неужели?!" подумал я, и полез читать сноску:
Далексы - представители вымышленной инопланетной расы мутантов из британского фантастического сериала "Доктор Некто" ("Doctor Who").

Мало того, что дебил который это переводил умудрился сделать множественное из уже множественного (one dalek, two daleks), Так этот осёл ещё решил "просветить" публику и исковеркал поразительно простое название сериала.

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Not my brane please, Кино, Книги

05:16 

One more for the collection

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Hallelujah в исполнении Over the Rhine:


+2

@темы: Музыка, Youtube

18:02 

Oh, Canada :(

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!

(кликабельно)

@темы: Канада, Картинки

12:41 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Песня про аллигатора. :lol:


@темы: Youtube, Музыка

03:57 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
У Зои Дешанель оказывается есть ещё и группа.

@темы: Кино, Музыка

22:25 

Live long and Fhtagnsper

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
01:26 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Кому интересно, в Хайфе появились ночные автобусы в Афулу и Йокнеам.
Ходят правда только по четвергам, пятницам и субботам.
omniexp.co.il/Transportations/

@темы: Новости

07:53 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Пик моей активности приходится между тремя и шестью утра где-то.
К сожалению, это не очень хорошо уживается с моей работой.
Хорошо хоть завтра и после завтра у меня ничего раньше трёх нету.

И за одно, небольшая сказка.

Жила была семья в которой было три сына.
Все трое вполне толкоые ребята, как ни странно.
Природа отыгралась на четвертом.
Скорее даже повела в счёте.

@темы: Шахматы, Я

03:45 

Выхухотатся

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
03.03.2011 в 11:36
Пишет крыса-клархен:

URL записи

@темы: Картинки

06:47 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Всё-таки меня не оставляет ощущение, что хотя-бы часть английского языка была придумана садистами.

Есть текст поделенный на четыре части: A, B, C, и D.
Надо перенести часть D между A и B а потом перенести часть B в самый конец. Найдите разницу, как говорят...

Русский:
1) Скопировать часть D и перенести её между A и B.
2) Скопировать часть B и перенести её в конец.

Английский:
1) Скопировать часть D и перенести её между A и B.
2) Скопировать часть B и перенести её в конец.
3) Потратить ещё два часа на корректировку tenses.

@темы: Cthulhu would not eat THAT, English

16:17 

In Soviet Russia... (2)

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
16:11 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
04:28 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
А как это называется по русски?

@темы: F1

03:30 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Сегодня этот ученик выиграл шахматный турнир, набрав пять очков из пяти.

@темы: Шахматы

21:49 

Книжное

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Кто-нибудь из вас заказывал книжки в "Стемацки"? И если да, то сколько времени вы его ждали?
А то у меня впечатление, что заказы записываются в ту тетрадь которая "Тетрадь в которую мы записываем вещи для вида и никогда в неё не заглядываем".

Ещё я недавно был в "Альтернативе" (книжный) - на вопрос есть ли у них определённая книжка продавец спросил меня смотрел ли я на каком-то сайте если она уже вышла на русском, какое издание и каким тиражем. В книжный я зашел совершенно случайно, кстати, просто проходил мимо.
В надежде на то, что он всё-таки найдёт нужную книгу я не стал замечать, что если я пойду смотреть книгу по интернету, то я её там же и куплю, и ему ничего от этого не перепадёт.
Книжку он конечно не нашел, но предложил мне много другой, ненужной хуйни.

Как это место ещё не обанкротилось?!

@темы: Книги

02:52 

Немножко о борьбе с пиратсвом

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Американская панк-группа "X". Солист группы John Doe.

А вот обломитесь, что называется.

@темы: Музыка

05:16 

Опрос №32908324234

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Перед вами небольшой кусок текста про 3 вымышленных произведения. Одно из описаний - аллюзия на настоящий роман. Назовите этот роман/аффтара/насколько аллюзия явная.

Ахтунг! Английский!

@темы: опрос, Книги

22:01 

Технический вопрос

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Есть сайт который показывает фильмы.
Проблема в том, что фильмы можно смотреть только из определённых стран - "Высшую Силу", например, только из Англии.

Когда я пытаюсь открыть страницу через прокси-сайт фильм не открывается и появляется надпись "javasсript disabled".
Кто-нибудь знает как обойти эту проблему и заставить фильм играться?

@темы: Кино, F1

21:11 

Россия. Недалекое будущее

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Подобрано на просторах днеффникофф.

@темы: Youtube

New Orleans is Sinking

главная