Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: cthulhu would not eat that (список заголовков)
11:00 

Пидорасом у клоунов

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Высокопрофессиональная компания ХОТ (телекомуникации), в которой работают самые интеллигентные люди во всем Израиле, довольно долго послыала своему клиенту счета на имя "Рои ХаХомо" (Рои Пидор). Он туда несколько раз звонил, каждый раз ему обещали что всё исправят, а на следующем счете опять был Пидор. :lol:

Тыц (иврит)

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Not my brane please

18:19 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
"Если бы в штрафной был игрок, всё бы было чуть-чуть гораздо хуже." [(c) Израильский комментатор]

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Not my brane please

15:28 

Про Sucker Punch

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
"I've got it! The filmmakers didn't make a coherent film and its fans know this and keep trying to make sense out of the drivel." [(c) кто-то на IMDB]

У меня несколько другое мнение. Мне кажется, что это Inception, только актёров подменили девушками из fashion club (и сценарий написали они-же).
запись создана: 31.08.2011 в 06:16

@темы: Кино, Cthulhu would not eat THAT

00:14 

Извините что я чайник

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Ищу русско-язычное сообщество в ЖЖ про Ванкувер.
Либо его просто нету, либо я что-то не так делаю, но Гугл выдает всё что можно (например третьей ссылкой было сообщество про Мишу Коллинза) но только не это.
В ЖЖ есть где-то поиск по сообществам?

@темы: Канада, Cthulhu would not eat THAT

03:41 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Кто-то в доме напротив поёт "Yellow Submarine". Всё бы ничего, но мне через 4 часа вставать, а голос у них не ахти.

@темы: Cthulhu would not eat THAT

15:32 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Travelocity несколько охуели однако...

@темы: Cthulhu would not eat THAT

15:56 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Канада - единственная (видимо) в мире страна, в которой надпись "открыто с 08.00 до 16.00" на самом деле означает "открыто с 08.00 до 12.00".

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Канада

13:23 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
К нам сегодня приходил
очень злобный крокодил
много-много женских сумок он с собою приносил



Заранее извиняюсь, в поезде очень скучно.

К нам сегодня приходил
старый и больной дебил
он свою вставную челюсть
разжевал и проглотил

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Бред

20:10 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Прочёл сегодня про то, что у Израиля есть оружие способное уничтожить Каддафи даже не зная где он находится.
Попрыгав на одной ноге от переизбытка гордости за нашу маленькую страну (простите, соседи), я нахлобучил свой шлем из фальги и вступил контакт с высшим разумом дабы узнать побольше про это оружие.
Вот оно!

@темы: Not my brane please, Cthulhu would not eat THAT

04:11 

Доступ к записи ограничен

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:54 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Извините, я единственный кто видит здесь ворона?
тыц

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Картинки

00:56 

NewsRU жжет напалмом

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


Предполагаю, что они спутали Спока с Бенджамином Споком.
Вот чайники.

@темы: Кино, Картинки, Saturday FAIL, Not my brane please, Cthulhu would not eat THAT

01:42 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
23:05 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Единственное хорошее в связи с сегодняшней игрой то, что я живу в Хайфе, и этот ушат дерьма не стоил мне первого тайма.

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Saturday FAIL, Футбол, Что? Где? Когда

00:35 

Я переводчег - я знаю лучше

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
У Ффорде в "Something Rotten" в какой-то момент планы главного злодея, некоего Хоули Гана рушатся, и Гамлет (тот самый) выдает: "бедный Хоули".

Ничего особенного, да?

А дело всё в том, что в оригинале Хоули ни разу не Хоули а Yorrick Kaine, что делает реплику датского принца весьма и весьма уместной.

Если замены типа Выпендрайзер - Smut ещё хоть как-то годятся, то это просто тайна.
Хотя, возможно, у переводчега на машине красуется bumber-sticker "Никогда не читал Шекспира и горжусь этим".

@темы: Креатив, Not my brane please, Cthulhu would not eat THAT

02:21 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Оказывается, конец света наступит уже в следующую субботу.

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Not my brane please, Youtube

03:11 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Много, углубленно думал почему отец упорно называет свою дочку "сладкий горошек".

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Not my brane please, Книги

02:13 

Exterminate! Exterminate!

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Читаю Ффорде.
По русски, ибо мой заказ в Стеймацком явно не собирается приходить.

Так вот, только я начал думать, что перевод (если не считать названия - которые просто переффодческий креатифф процентов на 97%) ещё ничего-так, как вдруг...

- У вас тут и кентавры есть?
- А также сатиры, троглодиты, химеры, эльфы, феи, дриады, сирены, марсиане, лепреконы, гоблины, гарпии, инопланетяне, далексы*...

"Неужели?!" подумал я, и полез читать сноску:
Далексы - представители вымышленной инопланетной расы мутантов из британского фантастического сериала "Доктор Некто" ("Doctor Who").

Мало того, что дебил который это переводил умудрился сделать множественное из уже множественного (one dalek, two daleks), Так этот осёл ещё решил "просветить" публику и исковеркал поразительно простое название сериала.

@темы: Cthulhu would not eat THAT, Not my brane please, Кино, Книги

22:25 

Live long and Fhtagnsper

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
06:47 

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Всё-таки меня не оставляет ощущение, что хотя-бы часть английского языка была придумана садистами.

Есть текст поделенный на четыре части: A, B, C, и D.
Надо перенести часть D между A и B а потом перенести часть B в самый конец. Найдите разницу, как говорят...

Русский:
1) Скопировать часть D и перенести её между A и B.
2) Скопировать часть B и перенести её в конец.

Английский:
1) Скопировать часть D и перенести её между A и B.
2) Скопировать часть B и перенести её в конец.
3) Потратить ещё два часа на корректировку tenses.

@темы: Cthulhu would not eat THAT, English

New Orleans is Sinking

главная