среда, 01 ноября 2006
23:30

А вы любите своего босса?

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!

URL
22:29

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


Один из моих уроков вчера был в классе в котором до этого занимались английским. Я долго разглядывал доску, стремясь уличить учительницу в ошибке. Уличил. Слово "Morocco" было написано как "Moroco".



Сегодня, история получила неожиданное продолжение: в автобусе, в котором я ехал, черным фломастером было написано "Ненавижу Мараканцев".

URL
22:19

Зоофилия достигает новых... вершин?!

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


"Just when you thought bestiality couldn't get any ickier, it does - thanks to a man who is charged with having sex with a dead dog, in full view of a day care centre. Ronald Kuch, a 44-year-old from Michigan, is charged with 'crimes against nature' after allegedly being seen engaging in sexual acts with the dog corpse, which had been dead for four or five days. Police had already been called by day centre staff to remove the dead dog, which had been hit by a car' - The Metro."



Перевод нужен?

URL
вторник, 31 октября 2006
16:39

Фан-фикшн, часть третья

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
"Армада захватчиков, а только эти название и подходит, предсатвляла собой флот с испанцами шестандцотого века, под предводительством Филиппа Второго Испанского. Их требования к индейцам были недвумысленными: принять католичество или умереть. Королю в его миссии содействовал бесславный глава инквизиции Торквемада."



"Мои друзья туземцы были безпомощны против захватчиков. Лишь своевременное прибытие сил с юга спасло их от уничтожения..."

"...Этими войсками командовали три человека. Вы совершенно угадали насчет Санта-Анны. Двое других были Симон Боливар, имя которого я помнил и неизвестный мне человек: Че Гевара. Казалось, все они посвятили себя спасению индейцев от Филиппа и Торквемады."



(Роберт Вейнберг - Незаконченное Дело)





(1) | (2)


@темы: Фармер

URL
04:33

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!

URL
понедельник, 30 октября 2006
03:34

Развлекательный тур "Один день в тюрьме"

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


А Американцы до такого с Алькатразом кажется не додумались.

http://farma-96.ru/index.php?main=c...p;round_ID=1687

URL
воскресенье, 29 октября 2006
17:26

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


На соседней улице (Дизраэли) утром был настоящий потоп. Правда, к моменту моего урока на вышеуказанной улице всё высохло. :(





+3

URL
00:13

Дети рисуют Путина (Наверно баян)

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


Россия ВПЕРЕТ!!





Путин едет отдыхать





ИнопланеПутин





Остальное здесь.

URL
суббота, 28 октября 2006
19:03

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Кажется я зря ругал фан-фик про Джона Леннона...

Новый шедевр куда круче. Называется он "Веселые Молодцы Мира Реки", а аффтар Джон Грегори Бетанкур. (John Gregory Betancourt - The Merry Men of Riverworld)

Фантазия у него просто необыкновенная. Актёр, погибшый при съемках "Робина Гуда", становится настоящим Робином Гудом в Мире Реки, набирает "весёлых молодцев", включая уставшего от политики Авраама Линкольна в роли Мальенкого Джона. Он встречается с Жулем Верном (плавающем на корабле-подлодке), и вместе они плывут захватить город Нью Чикаго, который Аль Капоне и... Адольф Эйхман "украли" у Верна. По дороге ещё упоминается Ленин, но это так...



В цитатах:



Я плакалъ

@темы: Фармер

URL
02:40 

Доступ к записи ограничен

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 27 октября 2006
23:38 

Доступ к записи ограничен

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:09

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Ничем, вроде-как, не выдающийся шофер Хайфской маршрутки, на которой я сегодня ехал на работу, слушал Сурганову.

URL
02:31

Сенсация! На Марсе найдена вода!

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!

URL
четверг, 26 октября 2006
17:06

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Читаю сейчас сборник рассказов разных авторов про Фармеровский "Мир Реки". Типа оффициальный фан-фикшен. Что они там курят, я не знаю. Но если большинство рассказов просто не интересны (6 страниц на тему Данте который сидит в седьмом кругу ада сточной канаве не впечатляют, если честно), то некоторые просто редкие шедевры. Особенно в русском переводе.

Например, "Благословенная Земля" (Аллен Стил). Не пытайтесь догадаться как это было в оригинале, у вас не получиться. Потому что "Graceland". Рассказик о супер-рок группе "Zombie Mercy" (или может быть "Zombie Merci", фиг поймешь), состоящей из Джонна Леннона, Сида Вишеса, Кита (в русском переводе почему-то "Кейта") Муна (The Who) и Брайана Джонса (Rolling Stones). А заведует всем этим цирком вновь-разъевшийся дядя Элвис, поэтому и Graceland.
В рассказе также присутствует переставший выступать и принявший нео-Христианство Джим Моррисон, но это отдельный пиздец разговор.

Добавляет колорита (скорее калорита) перевод - фраза "They can hold their shit together" (что-то типа "они умеют держать себя в руках") переведена дословно. А именно: "они могут держать свое дерьмо вместе". "Find that fucker" (найти этого ублюдка) стало "найти этого трахальщика".

А кто такое песня "Суета-маята" (Helter-Skelter) я вообще понял только по контексту, когда в рассказе упоминули Чарльза Мэнсона.

Слабонервным дальше не читать.

@темы: Фармер

URL
среда, 25 октября 2006
03:14

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


Сегодня мы отлузерили Тель-Авивскую лигу. Зато узнали интересный факт: По мнению Пети Иванова, Яков получил имея "Исраэль" (борящийся с богом) потому что он женился на Рахель, и стал Иш (муж) Рахель.



А ещё, по дороге обратно я учил Яшу и Сёму играть в Техасский покер. Яша, эдакая скотина, выиграл. Я знаю что начинающим везёт, но когда человек с стартовой "рукой" из разно-мастных двойки и семерки (самая плохая стартовая "рука") выигрывает, это уже из мира потустороннего.

URL
понедельник, 23 октября 2006
19:32

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


Интервью с проституткой. Читать до конца!

URL
19:14

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Грейди Финч, Заключённый ожидающий смертной казни, настаивает на своей невиновности. В дату самой казни он узнает что его невозможно убить. Он выживает несмотря на несколько попыток его казнить, и в конце, адвокат добивается его освобождения.

Грейди ликует, но когда его освобождают сознается адвокату что он всё-же виновен... И тогда он наконец-таки убит, когда на него падает статуя Немезиды - богини мести.

(Из т/с "Сумеречная Зона" - серия 41)



Мораль истории - никогда не доверяйтесь адвокатам. :)

URL
воскресенье, 22 октября 2006
00:15

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
"r 1. Affiant reviews complaint.

Affiant - person swearing to an affidavit; must be a credible person worthy of belief.)

r 2. Affiant and person administering oath both raise their right hand.

r 3. Oath is administered."

http://209.85.135.104/search?q=cach...lient=firefox-a



"When a graffiti artist refused to raise his right hand to take the standard oath in an Allegheny County court, the judge held him in contempt and sent him to jail."

http://www.post-gazette.com/pg/06222/712484-85.stm



Всем спасибо.

URL
пятница, 20 октября 2006
21:36

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!


МАТНАС в котором я работаю подарил вчера на (уже прошедшие) праздники 3 рюмки для мартини. Теперь надо найти сам мартини, и с кем бы попить.



А ещё, по вторникам, оказывается, есть маленький но очень злобный футбольный кружок. Мы удивлялись и удивлялись что за черная дыра засасывает учеников из группы - теперь знаем. Узнал я это, кстати, потому что у меня есть ученик (частный) который тоже на этот кружок ходит...

URL
четверг, 19 октября 2006
02:24

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Мир действительно совершенно квадратный.

Полностью.

URL