Если бы Экс-Менов создали в России, главного героя ни за что бы не прозвали росомахой.
Потому что, если в "wolverine" есть что-то благородное, что-то от волка (wolf), то в слове "росомаха" есть лишь ассоциация на бесформенное мессиво, размазанное по асфальту интерстейта.

Спасибо и спокойной ночи.