В "Аркануме", кроме совершенно сумасшедшего сюжета, аццки жжет переводчик.

"Это локатор демонов, изобретенный Мад-Араб-Абд-аль-Азардом, автором "Некромантии". "
(Речь идёт об вот этом товарище, герое Лавкрафта, авторе "Некрономикона".)