Извините - а по русски vigilante (который супергерой) действительно "линчеватель"?!