Два дня пытался перевести на Английский фразу "гений тёмных предсказаний" в каком нибудь, более менее культурном виде.

Кажется перевёл.