"Он носил ожерелье из аллигаторовых зубов и татуировку ХАЙЛЬ над одной сиськой и ГИТЛЕР над другой; хвост фамилии фюрера уходил под мышку." (Элмор Леонард - Fire in the Hole)
Затрудняюсь даже представить себе что там было в оригинале. Но в сериале он выглядит вот так:
Кстати, как вы думаете, как перевели название? Правильно. "Огонь в Норе". Боже какие идиоты же.
Рассказ, к слову.
Надмозги атакуют
Rath
| воскресенье, 08 сентября 2013