Увидел фразу: "קוצים דוקרניים נושאים לעיתים שושנים נאות"
Примерно: "и на колючках иногда растут красивые розы." (не розы, но я не помню что такое шошан - это какой-то другой цветок).
Сравниваем с английским: "Even the most beautiful rose still has thorns".
"Даже у самой красивой розы всё равно есть колючки.