В связи с этим, вспомнились некоторые мои со-ученики...
Сцена: Урок экологии
Препод: Тра-ля-ля, йонким (млекопитающие на иврите), тра-ля-ля.
Сосед: Что такое "йонким"?
Я: Млекопитающие.
Сосед: Что-что?
Я (думая что он не расслышал): Млекопитающие.
Он: Я понял, но что это такое?!
Я: *headdesk*
Десять минут спустя:
Препод: Тра-ля-ля, тапиль (паразит на иврите), тра-ля-ля.
Он: Что такое "тапиль"?
Я (понимая что сейчас будет): Паразит.
Он: А что это такое?
Я: *facepalm*
www.diary.ru/~Rath/p67449016.htm
www.diary.ru/~Rath/p69391927.htm
www.diary.ru/~Rath/p68654929.htm
www.diary.ru/~Rath/p54276502.htm