Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Ко вторнику мне надо было предъявить rough draft работы для универа.
И вот несколько дней я мучался с мыслью "вот бы поскорей закончить уже эту херню".
В воскресенье мне надо сдать окончательный вариант, и теперь я мучаюсь с мыслями "а вот хорошо бы эту фигню добавить... а ещё вот ту... а ещё вот ту..."
Пойти убиться ап стену чтоли?
И вот несколько дней я мучался с мыслью "вот бы поскорей закончить уже эту херню".
В воскресенье мне надо сдать окончательный вариант, и теперь я мучаюсь с мыслями "а вот хорошо бы эту фигню добавить... а ещё вот ту... а ещё вот ту..."
Пойти убиться ап стену чтоли?
А почему тег "шахматы"?
я не знаю более адекватного перевода)))