00:14

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Как переводится слово cabal на русский?
Википедия и переводчики утверждают что это "интрига" - и они не правы, так как интрига ни разу не группа людей.

@темы: F1

Комментарии
25.04.2010 в 00:43

the hallmark of genius
Шифровальщики что ли? И как это связано с F1?
25.04.2010 в 01:00

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Kahel - Не... это (обычно злобная) групко людей связаная каким-нибудь интересом (a small group of secret plotters, as against a government or person in authority).
F1 это help. :)
25.04.2010 в 15:13

Don't stop the music.
Jonas Rath
Клика.
25.04.2010 в 21:23

the hallmark of genius
Слушатель есть такое слово?:laugh:
25.04.2010 в 22:14

Don't stop the music.
Kahel
Есть ). Клика (от фр. clique - шайка, банда) - небольшая группа людей объединённых корыстной целью и интересами.

ru.wikipedia.org/wiki/Клика
26.04.2010 в 00:11

Ответы существуют.
Группа заговорщиков, блин)
Интриг-клаб.
26.04.2010 в 02:14

Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Слушатель - Не совсем. Клика не имеет нужного зловещего подтекста.
Флудератор - Это наверно самое близкое, но звучит хреново. :(
26.04.2010 в 16:06

Ответы существуют.
Jonas Rath ага.
26.04.2010 в 17:04

Don't stop the music.
Jonas Rath
Есть ещё "кабальный совет" но это по-моему ещё более громоздко и узкоприменимо.

Может по контексту подойдёт просто "секта"?
26.04.2010 в 18:22

Ответы существуют.
Слушатель Разве что по узкому контексту... Секта не отличается обязательно малым количеством адептов, а про злостный замысел (в единственном числе и конкретном определении) речи вообще обычно не идёт.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии