суббота, 03 декабря 2011
23:02

Spice Must Flow

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Чуть не забыл: Пару дней назад узнал, что Шай (Шаи) Хулуд это не торговец шуармой а гигантский червь. Возможно, правда, что из него таки сделали шуарму - я не читал.

@темы: Not my brane please, Книги

URL
Комментарии
03.12.2011 в 23:10

Taviskaron
Тёмный
Герберт вовсю использовал арабизмы и ивритизмы.

"Квисатц Хадеракх" - прозвище Пауля Атрейдиса - это производное от "Кицур а-дерех"

"Кул вахад" (арабск. «единое целое») — «Я поражен!», восклицание глубокого, искреннего изумления, обычное в империи*. Точный перевод зависит от контекста.
"Так, говорят, что Муад'Диб однажды, наблюдая, как птенец пустынного ястреба вылупляется из яйца, прошептал: «Кул вахад!..»"
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail