Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Мой любимый пример идиотизма русско-язычных локализаторов:
en.wikipedia.org/wiki/Roswell_%28TV_series%29

На всех*, всех языках, даже на арабском, сериал называется "Розуэлл". Ну поляки немного отожгли - добавив какое-то "в кругу тайн", которого в оригинале естественно нету. Потом пришли русские... и локализировали. "Город Пришельцев". :facepalm:

* - кроме китайского и корейского, понятия не имею что там написано

@темы: Not my brane please, Надмозги на свободе