Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Вчера, долго и нудно, объяснял человеку (из Бельгии), что (и почему) евреи и мусульмане не празднуют рождество.
Он был крайне удивлён.
Он был крайне удивлён.
Помню,как на курсах перед репатриацией в Московском Сохнуте нам "открыли", что Иисус не является еврейским божеством. Вот тогда я удивился - тому, сколько народу было в шоке от этой новости. Но они ж готовились к репатриации! А то, что какой-то канадец не в курсе верований маленькой далекой страны - это нормально, ИМХО.
человеку (из Бельгии)
верований маленькой далекой страны
мусульмане не празднуют рождество
Ага, я придираюсь, знаю.
Но вообще-то я вполне понимаю человека. Мы привыкли судить всех с высоты своей башни.
Я просто побоялся уточнять.
Я просто побоялся уточнять.
Не, нуачо? Рождество оно э... того... эта... для всех, не?
Это почти дословно то, что он мне выдал.
Верно. Надо будет ему сказать: с новым годом, дубина!